Στην σειρά ο βασιλιάς τoυ Τσοσόν είναι φανταστικό πρόσωπο, όπως και όλοι οι άλλοι χαρακτήρες καθώς και τα γεγονότα.
Επεισόδιο 1
Από καταβολής κόσμου, υπήρχαν 2 ήλιοι στον ουρανό και
επίσης 2 φεγγάρια.
Έτσι, οι μέρες ήταν εξαιρετικά θερμές και οι νύχτες πολύ κρύες.
Η πλάση ήταν σε αναταραχή και η ανθρωπότητα δυστυχούσε.
Τότε, ένας ήρωας εμφανίστηκε και με βέλη έριξε τον 1 ήλιο και το 1 φεγγάρι.
Τότε μόνο ο κόσμος βρήκε τη γαλήνη.
Αυτό ισχύει...
Έτσι δεν είναι, ανιψιέ;
Αν και γεννήθηκαν από διαφορετική μήτρα, θεωρούνται αδέλφια.
Αν και γεννήθηκε από ξένη μήτρα, θεωρεί οικογένεια τον ετεροθαλή αδελφό του.
Γι αυτό....
Υπάρχουν εχθρικές ομάδες που θεωρούν τον πρίγκηπα Ούι Σιονγκ ως το νόμιμο διάδοχο.
Και τι μπορούμε να κάνουμε;
Δεν μπορούμε να μένουμε άπραγοι περιμένοντας έναν ήρωα.
Λυπάμαι αλλά τα κρυφά νοήματα στα λόγια της Βασιλομήτορος, δεν τα καταλαβαίνω.
Γίνε ο σωτήρας.
Απόδειξε την αφοσίωσή σου.
Όταν ο Μεγαλειότατος διστάζει να πράξει άμεσα...
γίνε ο ήρωας με δυναμικές πράξεις.
Υπάρχει μόνο ένας ήλιος στον ουρανό και μόνο ένας θρόνος στο παλάτι.
Και μόνο η ύπαρξη του πρίγκηπα Ούι Σιονγκ είναι απειλή για το βασιλιά.
Είναι ο "ήλιος" που με κάθε κόστος πρέπει να ρίξουμε.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα της Έκλειψης @ viki.com
Ποιος σε διέταξε να με σκοτώσεις; [Πρίγκηπας Ούι Σεονγκ - Ο νεότερος ετεροθαλής αδελφός του βασιλιά Σονγκ Τζο]
Τι συμβαίνει;
Τι είναι;
Πού πας τέτοια ώρα τη νύχτα;
Δεν το ένιωσες κι εσύ;
Ήταν σίγουρα μια δολοφονική αύρα.
Ακόμα και αν πας, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Και πάλι, πρέπει να πάω.
Αυτό το άτομο...
Αυτό το άτομο κινδυνεύει!
Λόρδε μου!
Αρι!
Περίμενε!
Πέρασε καιρός...
Υψηλότατε Ούι Σιονγκ.
Εσύ, που μπαινόβγαινες ελεύθερα στο σπίτι μου...
και που προσπάθησες να πατήσεις πάνω μου για να ανέλθεις...
βρήκες άλλη τακτική;
Ή βρήκες άλλο άτομο να υποστηρίξεις;
Αυτό έκανα.
Λέω να υποστηρίξω τον βασιλιά τώρα.
Δεν έλεγες ότι πλέον και ένα σκυλί ή μια αγελάδα θέλουν κάποια εξουσία;
Δεν αληθεύει ότι η πολιτική ταιριάζει στους άξιους...
κι όχι στον καθένα;
Ο βασιλιάς δεν θα παραπλανηθεί από μια ψευδή συνωμοσία!
Ο Μεγαλειότατος...
ποιον λες να πιστέψει;
Δυστυχώς, δε θα 'χεις την ευκαιρία να Τον συναντήσεις.
Πριν καν τον συναντήσεις, θα σε οδηγήσω στα ουράνια.
Μη φοβάσαι...
Ο καλός σου φίλος, Άρχοντας ΝταεΣεον...
θα σε περιμένει προπορευόμενος.
Γιατί να με...
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΝ;!;!
Η δήθεν κριτική του απευθύνεται μόνο στους συγγενείς (από μητέρα) του βασιλιά.
Καθόλου περίεργο που η βασιλομήτωρ δυσανασχετεί.
Είναι μια όμορφη βραδιά.
Αν σε συνοδεύει το φεγγαρόφως, τότε ο θάνατός σου δεν είναι κακή ιδέα.
Πίσω της!
Αυτό ανήκει σε ιέρεια του Βασιλικού Ιερατείου. [Σεονγκσουτσέονγκ]
Ψάξτε τριγύρω με προσοχή!
Αν ζει, πρέπει να την σκοτώσουμε. Αν όχι, πρέπει να βρούμε το σώμα!
Μάλιστα, κύριε!
Η επικεφαλής σαμάνος είναι εδώ
Που είναι η Α-Ρι;
είναι ...
Α-Ρι
Α-Ρι, δεν είναι;
Λέγεται ότι έχει θεϊκές δυνάμεις. Αυτή και η Νοκ Γιανγκ είναι υποψήφιοι για τη μελλοντική θέση επικεφαλής σαμάνων
Είναι τραυματισμένη οπότε δεν θα έχει φύγει μακριά
Ψάχνουμε όλο το δάσος, έτσι, σύντομα ...
Έρωτας ανάμεσα σε ένα μέλος της βασιλικής οικογένειας και ένα σαμάνο;
Φαίνεται σαν οι ουρανοί να μας βοηθούν
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε
Εκείνο το κορίτσι,η Α-Ρι,ήταν σκλάβα στο σπίτι του πρίγκιπα Ουι Σεονγκ
Αν είχε γίνει κάτι μεταξύ τους,τότε θα το γνωρίζουν πολύ άνθρωποι
Τότε δεν είναι πιο επικίνδυνο;
Γιατί;
Για μια γυναίκα, η αγάπη περιλαμβάνει τη θυσία του εαυτού της για αυτήν
Είναι αδύνατον,ρισκάροντας τη ζωή της,αυτό το κορίτσι που είναι μάρτυρας, να βιάζεται να γυρίσει στο παλάτι
Άμα δεν την βρούμε αμέσως..
Εάν ελπίζει όμως ότι το άτομο που αγαπά πρέπει να ανέβει στο θρόνο
και έχει φτιάξει ένα φυλαχτό για να γίνει πραγματικότητα;
Είναι στη σφαίρα των πιθανοτήτων.
Όμως,
δεν έχουμε αποδείξεις ότι χρησιμοποιεί φυλαχτό
Ο επικεφαλής σαμάνος του γραφείου των βασιλικών σαμάνων ακολουθεί τις διαταγές μου
Ποιό είναι το πρόβλημα;
οδηγείστε τις δυνάμεις σας
Σε αυτοκρατορικές διαταγές να συλληφθεί ο προδότης
[Βασιλιάς Σεονγκ Τζο]Είναι όλα τα περιεχόμενα της επιστολής αλήθεια;
Φαίνεται να υπήρξε σύγκρουση ανάμεσα στους προδότες
ο υπουργός Χονγκ Μαν Χο εξιλέωσε τις αμαρτίες του πεθαίνοντας.
Έγραψε μια επιστολή και αυτοκτόνησε ως τιμωρία για το έγκλημά του.
Είμαι ένοχος
Είναι επειδή δεν έκανα το καλύτερό μου. Έχασα την ευκαιρία να πιάσω όλους τους προδότες.
Μεγαλειότατε, παρακαλώ τιμωρήστε με
Μεγαλειότατε
Δείξτε σεβασμό για την επικεφαλή σαμάνο
Επικεφαλή σαμάνε
Πες μου όλα όσα ξέρεις για αυτό το φυλαχτό.
Αυτό το φυλαχτό θα ενισχύσει τη δύναμη του ήλιου.
Είσαι σίγουρη;
Πώς θα μπορόυσα να πώ ψέματα στον μεγαλειότατο
Αυτό το φυλαχτό, σίγουρα θα ενισχύσει δύναμη του ήλιου.
Πές μας σε ποιόν ανήκει
Είναι ένα φυλαχτό από την σαμάνο Α-Ρι
Είναι σίγουρα η δημιουργία της
Που είναι αυτή η σαμάνος;
Λένε ότι τρέπεται σε φυγή.
Βεβαιώσου ότι έχετε συλλάβει αυτή τη σαμάνο.
Τί συμβαίνει;
Γιατί έχει τόσο θόρυβο;
Ε..-Ε..-Εκεί,ένα άτομο!
Όχι..ένα σώμα.Όχι ένας άνθρωπος
Σταματήστε
Κυρία,θα φοβηθεί το μωρό
σας παρακαλώ,πηγαίντε πίσω στο φορείο!
Ένα άτομο πεθαίνει, πώς μπορώ να το αγνοήσω αυτό;
Έρχεσαι στις αισθήσεις σου;
Θα καθαρίσω...
το όνομά σας..
Βάλτε την μέσα αμέσως!
Τί;
Πώς μπορούμε να την βάλουμε μέσα στο φορείο αν δεν ξέρουμε την ταυτότητά της;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας!
Αλτ!
Ποιό είναι το πρόβλημα
Ψάχνουμε για έναν φυγά που καταζητείται για εσχάτη προδοσία.
Πρέπει να ανοίξετε το φορείο.- Ένα άτομο που έχει διαπράξει εσχάτη προδοσία;
Δεν μπορεί να γίνει.
Πως μπορείτε να δείτε μέσα ένα φορείο με μια κυρία εκεί;
Αχ!
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
γιατί μας κόψατε το δρόμο;
Ψάχνουμε για έναν καταζητούμενο φυγά για εσχάτη προδοσία.
Παρακαλώ περάστε έξω
Είμαι στο δρόμο μου για να μου προσφέρουν προσευχές για το μωρό που θα γεννήσω σύντομα
Είναι λίγο άβολα για μένα να βγώ, αλλά αν εξακολουθείτε να με υποψιάζεστε, μπορείτε να με ακολουθήσετε στο σπίτι μου.
τι θα κάνετε;
θα έρθετε μαζί μου;
Σας ζητώ βαθύτατα συγνώμη.
Ας πάμε.
Σταματήστε!
Θα χρειαστεί να βγείτε ...
Ο θεέ μου
αίμα
ο γιατρός σας είπε να προσέχετε!
Σας παρακαλούμε,αφήστε μας να φύγουμε!
Εάν δεν φύγουμε,κάτι απαίσιο μπορεί να συμβεί!
Είναι το παιδί του αρχη παιδαγωγού
εάν κάτι συμβεί,θα πάρετε την ευθύνη;
Κάντε πέρα!
Γρήγορα! Πρέπει να βιαστούμε!
Κυρία! Αντέξτε λίγο ακόμα!
Δεν ξέρω πώς μπορώ να επιστρέψω αυτή την καλοσύνη.
Εξαιτίας μου, καταστράφηκαν τα όμορφα ρούχα σας και είπατε ψέματα ότι σας σπάσαν τα νερά.
Δέν ήταν ψέμα.
ένιωσα όντως σαν να πεθαίνω
δεν σε έσωσα εγώ,αλλα το παιδί
Το κορίτσι είναι τόσο λαμπερό σαν το φεγγάρι.
Το μωρό,είναι κορίτσι;
Ναί
Είπες ότι είσαι σαμάνος,οπότε πρέπει να είναι αλήθεια
πάντα ήθελα μια κόρη
είναι όντως κορίτσι;
Ναί,είναι
Ένα κορίτσι που γεννήθηκε με μια έντιμη μοίρα ....
Τί συμβαίνει;
Τίποτα
απλά νιώθω μια μικρή ζαλάδα
Θα είσαι εντάξει μόνη σου σε αυτή την κατάσταση;
Σας παρακαλώ, μην ανησυχείτε για μένα.
Η ευγένεια που έχετε επιφυλάξει προς εμένα
δεν θα την ξεχάσω ακόμα κι αν πεθάνω
Δεν είμαι σαμάνος, αλλά μπορώ να κρίνω χαρακτήρα.
δεν είσαι κακό άτομο
Κυρία!
Θα προστατέψω το παιδί σας ότι κι άν γίνει,ακόμα και αν πεθάνω
Σταματήστε
Ποιος σε πρόσταξε να το κάνεις αυτό;
Δεν έχω καμία ιδέα αυτού του φυλαχτού
Δέν είναι αργά.Εάν είσαι ειλικρινής,το σώμα σου θα είναι άθικτο για την ταφή
Δέν έφτιαξα εκείνο το φυλαχτό
οπότε πως θα μπορούσε κάποιος να με διατάξει να το φτιάξω
Υπάρχουν αναμφισβήτητα αποδείξεις συνεργασίας με τον προδότη
Θα συνεχίσεις να το αρνήσε μέχρι το τέλος;
Μόλις είπες προδότης;
αποδείξεις είπες;
Εάν δεν είσε προδότης από την κατασκευή αυτής της ψεύτικης κατηγορίας, τότε ποιος θα μπορούσε να είναι ο προδότης;
Πώς τολμάς να λές ψέματα!
Δεν θα το πιστέψεις μέχρι να το δείς, χαμηλή υπηρέτρια;
Παλιάνθρωπε!
Νομίζεις ότι είμαι η μόνη που το είδε;
νομίζεις ότι αν με ξεφορτωθείς,είναι το τέλος;
κάνεις λάθος
Το φεγγάρι στον ουρανό σε παρακολουθεί
το αίμα εκείνου του ανθρώπου,δέν είναι το μόνο πράγμα που έπνιξε το σπαθί σου εκείνο το βράδυ
Υπάρχει, επίσης, το φως του φεγγαριού από εκείνο το βράδυ.
περίμενε και θα δείς!
Κάποια μέρα το φως του φεγγαριού θα αποκαλύψει όλες τις πράξεις σου.
Κάποια μέρα το φως του φεγγαριού θα δώσει τέλος στη ζωή σου
ΤΙ κάνετε όλοι;
τι σας απασχόλησε; Συνεχίστε τα βασανιστήρια!
Ναί!
Μόνο για λίγο
εάν το ανακαλύψουν
θα μας αποκεφαλίσουν
Α-Ρι...
Α-Ρι!
Πώς μπορείς..
πώς μπορείς να είσαι τόσο βλάκας;
τι σου είπα; Σου είπα οτι δεν υπάρχει ελπίδα αν πήγαινες!
Ποτέ δέν πίστευα ότι θα πάρει το θρόνο
και εκείνος το ίδιο
Το ξέρω.Πώς μπορώ να μην ξέρω ότι είσαι αθώα;
Αυτό είναι αρκετό
εάν ξέρεις την αλήθεια,μου αρκεί
Τι θες να πείς αρκεί;
το ξέρω και δεν μπορώ να κάνω τίποτα!
Ούτε να σώσω την φίλη μου που κατηγορείται άδικα!
Μην κλαις για εμένα.
Όλο αυτό...
είναι η θέληση του παραδείσου.
Και ποια είναι η χρήση αυτής της απαισιοδοξίας;
Ποιός νοιάζεται για τον παράδεισο!
Θα ήταν καλύτερα να πούμε τα πάντα στον Μεγαλειότατο.
Και εσύ και εγώ-
Υπάρχει ένα παιδί που πρέπει να προστατέψεις εκ μέρους μου.
Αν και πλησιάζοντας στον ήλιο θα προκαλέσει καταστροφή στην οικογένεια της,
η μοίρα του παιδιού είναι να προστατέψει τον ήλιο.
Εσύ πρέπει να προστατέψεις και να κρατήσεις το παιδί ασφαλές.
Γιατί πράγμα μιλάς;
Κοίτα εδώ!
Έλα γρήγορα έξω.
Ποιό είναι το παιδί που πρέπει να προστατέψω;
Δεν θα μείνω για πολύ σε αυτόν τον κόσμο.
Πρέπει να επιζήσεις και να προστατέψεις το Βασιλικό Ιερατείο των Σαμάνων.
Ποιό είναι αυτό το παιδί;
Κοίτα εδώ!
Πάμε να φύγουμε.
Α-Ρι!
Πάμε γρήγορα!
Δύο ήλιοι και...
ένα φεγγάρι.
Προσεύχομαι εσείς οι τρείς να επιζήσετε αυτά που επέρχονται.
Αλήθεια είναι τόσο όμορφη όσο και το φεγγάρι.
Γιομ, δεν είναι πολύ όμορφη η αδερφή σου;
Ναι, είναι πολύ όμορφη.
Παιδάκι μου, το όνομα σου είναι Γιον Γου, Χιο Γιον Γου.
Ο πατέρας σου, το έδωσε
πρίν φύγει στην Κίνα ως πρέσβυς.
Σου αρέσει;
Υπάρχει ένα παιδί που πρέπει να προστατέψεις εκ μέρους μου.
Οι υπότιτλοι ήρθαν από την ομάδα Voldemin (Jennypara & Kainia) του Viki
Ήρθατε.
Που πήγε η κόκκινη ομπρέλα του ήλιου και το κουτί που ήταν εδώ;
Κυρία, το μελένιο φρούτο που ήταν πάνω στο τραπέζι εξαφανίστηκε.
Είδατε τα ενδύματα που ήταν εδώ;
Διάδοχε, Μεγαλειότατε, ήρθε η ώρα.
Έχει περάσει αρκετή ώρα.
Παρακαλώ γρήγορα μη...
Μυστικό Δωμάτιο Φεγγαριού
Γιον Γου! Γιον Γου!
Γιατί δεν βγαίνεις έξω;
Ω Θέε μου..
Δεν παθαίνεις ναυτία;
Κάνε γρήγορα
αλλιώς θα χάσεις το καλό σόου του αδερφού σου.
Υπουργός Εσωτερικών Γιουν Ντε Χιονγκ.
Αξιωματικός των Ειδικών Συμβούλων, Επικεφαλής Λόγιος, Χιο Γιονγκ Τζε.
Οι υπότιτλοι ήρθαν από την ομάδα Voldemin (Jennypara & Kainia) του Viki
Γιον Γου.
Κοίτα εκεί.
Ο αδερφός σου είναι εκεί ακριβώς.
Αν και δεν είναι τόσο καλός όσο ο γιος μου, ο Γουν είναι αρκετά όμορφος.
Γουν; Ποιός είναι αυτός;
A σωστά. Εσύ δεν πρέπει να τον έχεις γνωρίσει ποτέ.
Αυτός εκεί λέγεται Γουν.
Μαζί με τον Πρίγκιπα Γιανγκ Μιουνγκ, εκπαιδεύτηκε από τον πατέρα σου.
Είναι οι καλύτεροι φίλοι του αδερφού σου. Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Οι καλύτεροι μαθητές στην λογοτεχνία και την στρατηγική, όλοι εκπαιδεύτηκαν από τον πατέρα σου.
Φαίνεται πως προετοιμάσανε μέγαλη γιορτή αυτή την φορά.
Φαίνεται πως η κοιλάδα θα είναι άδεια πάλι.
Ήταν εδώ πριν μια ώρα, πρέπει να βρίσκεται ακόμη μέσα στο παλάτι.
Αν το μάθει αυτό ο Βασιλιάς, και εσείς και εγώ-
θα υποφέρουμε δεινές ποινές.
Πηγαίνετε γρήγορα!
Τώρα!
Ναι!
Ο Μεγαλειότατος είναι εδώ!
Αρχίστε την μουσική!
Υποκλιθείτε και δώστε τα σέβη σας!
Δεν μπορώ να χαλάσω την εμφάνιση μου.
Ο καλύτερος μαθητής της Λογοτεχνίας Χιο Γιομ
και ο καλύτερος μαθητής της Στρατηγικής Κιμ Τζε Γουν,
ελάτε εμπρός.
Ο Δεύτερος μαθητής Κιμ Σε Μιν
και ο Τρίτος μαθητής, Ιμ Μπιονγκ Γουκ
ελάτε εμπρός.
Κοίτα τον πατέρα σου.
Φαίνεται τόσο χαρούμενος.
Κοίτα.
Βλέπεις πώς κρατάει τα χείλη του προς τα κάτω;
Αυτή είναι η έκφραση που πέρνει κάθε φορά που προσπαθεί να μην γελάσει.
Από αυτά που φοράς, δεν φαίνεσαι να είσαι υπηρέτρια του παλατιού. Γιατί βρίσκεσαι μέσα στο παλάτι;
Όσο για εσάς, γιατί σκαρφαλώνετε τον τοίχο;
Εγώ θα κάνω τις ερωτήσεις.
Δεν μπορείς να απαντήσεις;
Δεν γνωρίζεις ότι η παραβίαση των κανόνων του παλατιού είναι μεγάλο έγκλημα;
Είμαι εδώ για την απονομή του αδερφού μου, παίρνει βραβείο ως ο καλύτερος μαθητής στην Στρατηγική.
Και πως μπορώ να το πιστέψω αυτό;
Το πιστεύετε ή όχι εξαρτάται από εσάς.
Αλλά δεν μπορώ να αντέξω τους ανθρώπους που κλέβουν από το παλάτι.
Θα έπρεπε να φωνάζω τους φρουρούς τώρα.
Τους φρουρούς, για να πεις ότι έκλεψα από το παλάτι;
Εγώ απλά έψαχνα πως να βγω έξω.
Επίσης και εγώ ήρθα να δω τον αδερφό μου να παίρνει βραβείο ως ο καλύτερος μαθητής της Λογοτεχνίας.
Όχι...
Ήρθα να δω τον αδερφό μου να παίρνει το βραβείο ως ο καλύτερος μαθητής της Στρατηγικής.
Αυτό...αυτό...ο Μεγαλειότατος το απένειμε στον αδερφό μου.
Εδώ! Ένας κλέφτης στο παλάτι!
Εδώ στο Μυστικό Δωμάτιο του Φεγγαριού!
Ποιός είναι εκεί;
Οι υπότιτλοι ήρθαν από την ομάδα Voldemin (Jennypara & Kainia) του Viki
Αυτό έγινε εξαιτίας σου!
Αν δεν ήταν για εσένα, δεν θα χρειαζόταν να τρέξουμε τόσο μακριά!
Μου μιλήσατε στον ενικό;
Δεν είναι προφανές, αφού πρέπει να είσαι νεότερη μου.
Πώς είστε σίγουρος ότι είμαι νεότερη σας;
Πόσο χρονών είστε τότε;
Αφαίρεσε δύο χρόνια από την ηλικία σου.
Αυτό σημαίνει ότι είστε έντεκα χρονών.
Αρα τότε...
Τότε είσαι δεκατρία χρονών!
Κοίτα να δεις.
Είμαι δύο χρόνια μεγαλύτερος σου.
Που πηγαίνεις;
Όπως είπα πριν, πάω στους βασιλικούς φρουρούς και...
Δεν το είπα ήδη;
Δεν είμαι κλέφτης!
Ήρθα να δω τον αδερφό μου που βγήκε πρώτος μαθητής στην Στρατηγική.
Πώς γίνεται κάθε φορά που ανοίγετε το στόμα σας κατηγορείτε άλλους και λέτε ψέματα;
Ο πρώτος μαθητής στην Στρατηγική είναι ο καλύτερος φίλος του αδερφού μου.
Εκείνος δεν έχει κανένα νεότερο συγγενή.
Α-αλήθεια;
Εκείνος δεν έχει κανένα νεότερο συγγενή;
Καταλαβαίνω.
Θα σου πω τα πάντα.
Ποιός ο λόγος να το κρύβω κι άλλο;
Ήθελα να συναντήσω τον αδερφό μου.
Έχεις κάποιον αδερφό τώρα που πέρασε την Στρατηγική Εξέταση;
Όχι.
Κανένα.
Ο μεγάλος μου αδερφός...
γεννήθηκε από διαφορετική μήτρα.
Ξέρω καλύτερα από τον καθένα, ότι είναι ζεστός άνθρωπος.
Είναι εξαιρετικός στα πάντα
αλλά είναι κάποιος που δεν μπορεί να πάρει μέρος στις εξετάσεις της δημόσιας διοίκησης.
Είναι ένα πολύ σημαντικό μέλος της χώρας,
αλλά είναι κάποιος που δεν μπορεί να ανέβει σε εξουσία.
Σέβεται τον πατέρα του,
αλλά δεν μπορεί να δεχτεί την στοργή του πατέρα του.
Αν και δέχεται αγάπη από πολλούς ανθρώπους,
είναι κάποιος που δεν μπορεί να κάνει πράγματα μπροστά σε πολλούς ανθρώπους.
Είναι δικό μου φταίξιμο που ο αδερφός μου ζει έτσι.
Μάλλον φοβάται το σκληρό βλέμμα του πατέρα, αλλά έχει καιρό να με επισκεφτεί.
Και γι'αυτό πήγαινα εγώ ο ίδιος να τον επισκεφτώ.
Είσαι ευχαριστημένη τώρα;
Γιατί κατηγορείς τον εαυτό σου;
Τί;
Επειδή εσύ είσαι νόμιμο παιδί, ενώ ο αδερφός σου παράνομο...
δεν είναι κάτι το όποιο το αποφάσισες εσύ από επιλογή.
Αρα γιατί κατηγορείς τον εαυτό σου;
Πριν δεν μου είπες ότι κατηγορώ άλλους κάθε φορά που ανοίγω το στόμα μου;
Ένας ενάρετος άνθρωπος, δεν κατηγορεί τους ουρανούς
και τους ανθρώπους, εγώ αυτό έχω μάθει.
Έχεις διαβάσει Νο Νουλ;
Επίσης, ένας αγρότης δεν κατηγορεί τα χωράφια και ένας μουσικός δεν κατηγορεί το όργανο.
Το πρόβλημα είναι το ίδιο το άτομο,
και όχι το αντικείμενο.
Αν ο αδερφός σου είναι τόσο ζεστός άνθρωπος όσο εσύ, νεαρέ Κύριε,
τότε...πιστεύω ότι δεν σε κατηγορεί.
Άρα, νεαρέ Κύριε, μην κατηγορείς τον εαυτό σου ή τους άλλους.
Αλήθεια, η Μεγαλειότητα του ο Βασιλιάς δεν αποφασίζει για την πολιτική της νομιμότητας;
Αν είναι κάτι που αποτρέπει ταλαντούχους ανθρώπους από την επιτυχία και απομακρύνει αδέρφια τότε δεν θα έπρεπε να διορθωθεί;
Υπάρχουν πολλά σημεία στους νόμους του Τζόσεον που δεν βγάζουν νόημα.
Ευγενής και σκλάβοι είναι το ίδιο άνθρωποι, αλλά είναι παράξενο να βάζεις τάξεις μεταξύ τους.
Και ο πατέρας μου πάντα λέει ότι είναι εναντίον των νόμων για τις γυναίκες να διαβάζουν πολύ.
Άρα ο Βασιλιάς δεν διαχειρίζεται σωστά την πολιτική σωστά,
αυτό δεν εννοείς;
Δεν είναι αυτό.
Αυτή την φορά φαίνεται ότι εγώ πρέπει να να πάω στους φρουρούς.
Σε παρακαλώ μην το κάνεις.
Τότε...τι να κάνω;
Απλά...προσποιήσου ότι δεν άκουσες τα λόγια μου νωρίτερα.
Τώρα καταλαβαίνεις ότι δεν είμαι κλέφτης;
Όχι.
Γιατί;
Ποιό είναι το πρόβλημα;
Πού βρήκες τα πράγματα που έχεις μέσα στην τσάντα σου;
Είναι δικά μου.
Όλα είναι δικά μου.
Τελείωσες τώρα;
Ήταν όλα πολύ ακριβά πράγματα.
Πώς θα μπορούσες να έχεις τέτοιου είδους πράγματα;
Σε ανέχτηκα επειδή νόμιζα ότι ήσουν γλυκιά.
Αλλά τώρα είσαι εκτός γραμμής.
Μου δείχνεις έλλειψη σεβασμού;
Εγώ είμαι του Τζοσεον-
ευνούχος.
Είναι εδώ και μια ώρα που έχει χαθεί.
Δεν πήγε στο φορείο της άρα είναι σίγουρα ακόμη μέσα στο παλάτι.
Σας παρακαλώ βρείτε την για εμένα.
Σας παρακαλώ βρείτε-
Παρακαλώ πες μου.
Πόσο πληρώνονται οι ευνούχοι που μπορείς και παίρνεις τέτοια πράγματα;
Γιον Γου!
Μητέρα!
Ω παιδί μου!
Κάτσε ακίνητος. Απλά κάτσε ακίνητος.
Πού ήσουν;
Μην πεις τίποτα.
Ούτε λέξη.
Αν ανοίξεις το στόμα σου, θα σε κάνω να περάσεις δύσκολα.
Συγνώμη!
Κατάλαβα τα εγκλήματα μου και παραδόθηκα στις αρχές.
Είσαι ευχαριστημένη τώρα;
Α! Τα πράγματα που έκλεψα είναι όλα κρυμμένα στο Δωμάτιο του Φεγγαριού
άρα πάμε εκεί.
Περιμένετε ένα λεπτό δεσποινίς!
Περιμένετε ένα λεπτό!
Μου είπαν να σας δώσω αυτό.
Από ποιόν;
Είπε θα γνωρίζετε αν σας πω "Νεαρός Κύριος ΜυστικΌ Δωμάτιο Φεγγαριού."
Ααα, λέτε για εκείνον τον ευνούχο.
Αλλά, τί είναι αυτό;
Υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλω να πω.
Αλλά είμαι απογοητευμένος ότι δεν μπορώ.
Πες της ότι όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο περισσότερο θυμωμένος και αδικημένος νιώθω.
Αν είναι έξυπνο παιδί, θα καταλάβει τι σημαίνει αυτό.
Υπήρχαν άλλα μηνύματα;
Πες της να προσέχει το βράδυ από εδώ και πέρα.
-είπε να σας πω.
Ανησυχεί για την ασφάλεια μου το βράδυ. Όπως το περίμενα...
Δεν ήταν κακό άτομο τελικά.
Ωραία τι σε έκανε να θες να φύγεις από το παλάτι;
Τι λείπει από το παλάτι που συνέχεια προσπαθείς να το σκάσεις;
Απλά ήθελα να συναντήσω τον Γιανγκ Μιουνγκ χιονγκνιμ (Χιονγκνιμ=μεγαλύτερος αδερφός)
και να συζητήσω τα μαθήματα μας μαζί.
Έπρεπε να συζητάς τα μαθήματα σου με τους δασκάλους σου!
Συγνώμη που το λέω αυτό αλλά εγώ
ποτέ δεν εμπνεύστηκα από κανένα μάθημα και κανένα δάσκαλο.
Τί;
Πώς να γκρεμίσω τοίχους όταν δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο;
Πώς να αντιμετωπίσω τον κόσμο όταν δεν με ρωτάνε.
Αυτά τα πράγματα που είναι αδύνατον να γίνουν εδώ...
είναι δυνατό να γίνουν συζητώντας με τον Χιονγκνιμ.
Ώστε αυτή είναι η δικαιολογία σου να σκαρφαλώνεις τον τοίχο;
Αφού και οι δύο πλευρές είναι μπλοκαρισμένες,
για μια στιγμή, κοίταξα στην πλευρά μου.
Πώς υπηρετούσατε τον Διάδοχο μέχρι τώρα για να φτάσει σε αυτό το σημείο;
Μετακινήστε όλους τους δασκάλους και μέχρι να επιλεχθούν καινούριοι __ θα πρέπει να αναλάβει.
Ο Διάδοχος από εδώ και πέρα θα διαβάζει μέχρι το βράδυ για να αντισταθμίση τον χρόνο που έχασε.
Επίσης δεν θα πάρεις μέρος στις εκδρομές στο προσωρινό παλάτι.
Βασίλισσα, ο Υπουργός Εσωτερικών είναι εδώ.
Πέρασε.
Με ζητήσατε;
Καλώς ήρθες.
Αυτό δεν είναι μπονσάι;
Αυτές τις μέρες μου αρέσει να τα μεγαλώνω.
Τι σκέφτεσαι;
Η δομή των φύλλων είναι εύθυμα και ώριμα.
Είναι λαμπρά, σαν ένα πεύκο μεγαλώνοντας στην έρημο.
Ξέρεις ποιός είναι ο σκοπός των μπονσάι;
Δεν απλά κάτι μικρό που σας αρέσει να φροντίζετε;
Σωστά.
Αλλά το θέμα με τα μπονσάι είναι
ότι είναι πιο δύσκολα από όσο νομίζεις.
Αν χάσεις το καιρό, γίνεται αρκετά δύσκολο για να κανονίσεις την δομή του.
Άκουσα η εκπαιδευτική υπηρεσία του Διαδόχου αντιμετώπισε κάποιο χάος.
Φαίνεται ότι θα υπάρξει μια μεγάλη αποδοχή καινούριων αξιωματικών.
Ο Διάδοχος μας θα πρέπει να συναντήσει ένα σωστό δάσκαλο αυτή την φορά.
Ανησυχώ.
Τί σημαίνει να είσαι στην θέση της εκπαιδευτικής υπηρεσίας του Διαδόχου;
Είναι μια θέση που "μεγαλώνει" την μελλοντική δύναμη αυτής της χώρας.
Έχω ήδη πάρει τα μέτρα μου.
Για τον Διάδοχο, που θα ανεβεί στον θρόνο,
και για το μέλλον αυτής της χώρας,
η οικογένεια μας έχει πολύ δουλεία να κάνει.
Ειδικά η δική σου υπευθυνότητα είναι κρίσιμη.
Παρακαλώ συγχωρέστε τον Διάδοχο, Μεγαλειότατε. (Τζουνγκ Τζον Χαν)
Δεν έχει καθόλου φίλους και ζει μια βομβαρδισμένη ζωή με υπευθυνότητες.
Παρακαλώ επιτρέψτε στον Γιανγκ Μιουνγκ να εισέρχεται ελεύθερα στο παλάτι.
Στείλατε τον Γιανγκ Μιουνγκ, που δεν είναι ακόμη παντρεμένος, εκτός παλατιού πολύ μικρό
και δεν του επιτρέψατε να εισέρχεται στο παλάτι συχνά έτσι ο Διάδοχος γίνεται όλο και πιο μοναχικός...
Δεν είναι θέση η οποία μπορεί να προστατευτεί από παιδικές πράξεις.
Όλοι οι προγενέστεροι βασιλείς πέρασαν από την ίδια κατάσταση και μετά ανέβηκαν στο θρόνο.
Ένας που υποτίθεται ότι θα κρατάει τα ηνία των ανθρώπων αυτής της ολόκληρης χώρας, δεν είναι ικανός να κρατήσει τα προσωπικά αισθήματα υπό έλεγχο
είναι κάτι που θέλεις να καταλάβω;
Ωστόσο, Μεγαλειότατε...
Πρέπει να ξεκουραστώ.
Βασίλισσα, επέστρεψε στα διαμερίσματα σου.
Είναι κανείς έξω;
Συνοδέψτε την Βασίλισσα.
Διέταξε κανένας να μην εισέλθει. (Χι Μπιν=Βασιλική Παλλακίδα)
Λυπάμαι πολύ.
Δεν είναι δικό σας το λάθος.
Ο Γιανγκ Μιουνγκ δεν έρχεται τώρα τελευταία για να δώσει τα σέβη του;
Άκουσα ότι έφυγε από την πόλη για ένα ταξίδι.
Το σκληρό βλέμμα του Βασιλιά δείχνει θανατηφόρο, γι'αυτό θα πρέπει να νιώθει άβολα μπαίνοντας στο παλάτι.
Όταν γυρίσει πες του να περάσει από τα διαμερίσματα μου να μου δώσει τα σέβη του.
Θα ήταν ακόμη καλύτερο αν επισκεπτόταν τα διαμερίσματα του Διαδόχου πρώτα.
Δώστε μου μια καλή τιμή.
Θέλω να αγοράσω κάποια δώρα για τους φίλους μου.
Δεν σε έχω ξανά δει εδώ τριγύρω.
Είσαι νέος εδώ;
Απλά περνάω ενδιάμεσα αλλά
έπιασα αυτά στο κυνήγι για πλάκα.
Για να δούμε.
Είναι άγρια σωστά;
Φυσικά
Είναι αληθινά άγριο, το μόνο που έτρωγε ήταν χορταράκι πάνω στα βουνά.
Χορταράκι; χαχαχα
τσκ
Οι φασιανοί δεν ζούνε μόνο με χορταράκι.
Γιατί έχει τόσο κόσμο εκεί;
Ένα τυφλό παιδί σαμάνος που μπορεί να διαγνώσει αρρώστιες άψογα.
Και εκτός από αυτό πουλάνε φυλακτά σαν πέτρες. Φήμες λένε ότι γιατρεύει όλες τις αρρώστιες. Γι'αυτό όλοι περιμένουν στην ουρά να αγοράσουν ένα.
Γιατρεύει όλες τις αρρώστιες;
Ναι, όλες τις αρρώστιες.
Ήμουν σε δίλημμα τι να αγοράσω για δώρα...
μήπως να πάρω μερικά από αυτά;
Τώρα, το παιδί σαμάνος που οι δυνάμεις του ξεπερνούν την Αρχηγό του Βασιλικού Ιερατείου των Σαμάνων Νοκ Γιονγκ.
Η μυστηριώδεις πέτρα που θεραπεύει όλες τις αρρώστιες.
Για μια πέτρα μόνο πέντε νιαγκς.(νομίσματα)
Τώρα τώρα, δεν έχουνε μείνει πολλές γι'αυτό πάρτε νουμεράκι.
Ελάτε! Ελάτε!
Πάρτε Ένα Πάρτε Ένα.
Αλήθεια δεν έχουνε μείνει πολλά.
Είναι εκεί πέρα. Αυτοί είναι που χρησιμοποιούν ένα παιδί και δημιουργούν ψεύτικες φήμες. (Τζανγκ Νοκ Γιονγκ)
Αφού το πεθαίνουν στην πείνα και το καταχράζονται, αν το παιδί πεθάνει, αγοράζουν άλλο και συνεχίζουν την δουλειά τους.
Κάποιες φορές το δίνουν στα χαμαιτυπεία.
Πρέπει να πάω και να το δω η ίδια.
Τώρα, οι αριθμού 41 μέχρι το 45, ελάτε!
Περιμένετε ένα λεπτό.
Πρέπει να πάρετε ένα νούμερο πρώτα.
Συγνώμη, αλλά είμαι πριν από εσάς.
Στο ουρανό του Τζοσεον, έχει δύο ήλιους
Υπάρχουν κακές αύρες γύρω σου, γι'αυτό πρέπει να πονάς.
Σου Γκουνγκ Σου Γκουνγκ
Η Σαμάνος Σου Γκουνγκ λέει ότι υπάρχει κακή ενέργεια γύρω σου.
Είναι μια πολύ κακιά ενέργεια.
Δύο ήλιοι.
Χρησιμοποιήστε την μυστική πέτρα. Είναι 20 νιαγκς.(νομίσματα)
Ευχαριστώ Κύριε!
Ει, εσύ γιατί είσαι εδώ;
Όσο για εμένα,
στραμπούληξα το πόδι μου κυνηγώντας ένα γουρούνι.
Ω καημένε.
Επόμενος Πελάτης!
Ω έχετε χτυπήσει το πόδι σας το οποίο έχει μια ενέργεια ενός άγριου ζώου.
Ω; Βλέπω ένα φως μέσα σου κύριε!
Ένα πολύ όμορφο χρυσό χρώμα;
Ή είναι κόκκινο;
Φως;
Γιατί είδους φως μιλάς;
Πεινάω.
Σου Γκουνγκ! Σου Γκουνγκ! Σου Γκουνγκ!
Η σαμάνος Σου Γκουνγκ λέει ότι για το χτυπημένο πόδι σας χρειάζεστε μια πέτρα 4ου επιπέδου.
Αν και το σώμα της είναι αδύναμο, το στομάχι της είναι πρησμένο και κάνει περίεργους θορύβους.
Αυτό είναι πιθανών, επειδή το στομάχι της είναι άδειο και δεν έχει δύναμη.
Τι λέει αυτός ο αλήτης;
Είμαι σίγουρος ότι είναι λόγω της πείνας και της εξάντλησης.
Θέλεις να χτυπηθείς από την μυστηριώδες πέτρα;
Αυτή η μελανιά κοντά στο λαιμό της.
Αυτά τα σημάδια! Πόσοι τραυματισμοί υπάρχουν;
Αυτή η φουκαριάρα μελανιάζει εύκολα.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Αυτή η άτιμη!
Πεινάω! Πεινάω!
Είναι απατεώνες!
Παρακαλώ φωνάξτε τους φρουρούς.
Ατζασι! (μεγαλύτερος κύριος) Τρέχεις πολύ γρήγορα, ζαλίζομαι!
Αυτό είναι γιατί είσαι πολύ πεινασμένη.
Περίμενε λίγο ακόμη,
γιατί θα σε πάω σε γιατρό.
Και! Δεν είμαι ατζασι, μικρή!
Έλα εδώ!
Ατζασι!
Δεν θέλω! Δεν θέλω να χτυπηθώ!
Σιώπησε!
Άφησε αμέσως αυτό το παιδί!
Τί είναι αυτό;
Στην άκρη!
Πιάστε τον!
Αφήστε το παιδί να φύγει, εντάξει;
Θα την στείλω σε κάποιο εστιατόριο και θα τους ζητήσω να την μεγαλώσουν.
Εξαιτίας σου, χάσαμε το μεροκάματο μας,
και δεν μπορούμε να μείνουμε πλέον σε αυτή την περιοχή.
Τώρα καταλαβαίνεις τα λάθη σου;
Μην με κάνεις να θυμώσω.
Θα είναι πολύ επικίνδυνα για εσένα αν νευριάσω.
Αν νευριάσω εγώ, θα είναι ακόμη πιο επικίνδυνα!
Σε προειδοποιώ ξανά
Αν με νευριάσεις κι άλλο, θα είναι πολύ επικίνδυνα.
Σου έχω πει ότι ο δάσκαλος μου των πολεμικών τεχνών ήρθε πρώτος στις φετινές εξετάσεις;
Αν ο δάσκαλος σου πέρασε τις εξετάσεις
Τότε ο πατέρας μου είναι ο Βασιλιάς, αλήτη!
Γνωρίζω λίγο τον Βασιλιά...
και ποτέ δεν ανέφερε κανένα γιο σαν και εσένα.
Οι υπότιτλοι ήρθαν από την ομάδα Voldemin (Jennypara & Kainia) του Viki.
Μεγαλειότατε.
Γύρισα ασφαλής από το ταξίδι μου.
Παρακαλώ συγχώρεσε με που σου δίνω τα σέβη μου εκτός παλατιού.
Είσαι καλά Διάδοχε;
Δεν πρόκειται να το σκάσω.
Γι'αυτό σταματήστε τώρα.
Αν σου έλεγα ότι ήμουν ο Διάδοχος, η γκρίνια σου θα μεγάλωνε.
Αλλά μάλλον δεν θα έχω την δυνατότητα να σε συναντήσω ξανά έτσι κι αλλιώς.
Χα Γον Σεο Μπανγκ
Σημαίνει, αν το σχεδιάσεις θα είναι στρόγγυλο και άμα το γράψεις θα είναι ίσιο.
Το καταλαβαίνω αυτό.
Μιο Σενγκ Γιου Σα;
Ο λαγός ζει, και ο κόκορας πεθαίνει.
Τι μπορεί να σημαίνει αυτό;
Δεσποινίς! Η Σολ είμαι!
Ακόμη στην ίδια θέση είστε;
Σολ, αν ο λαγός ζει και ο κόκορας πεθαίνει, τι θα γίνει;
Αν ο κόκορας πεθαίνει, τότε ποιος θα μας ξυπνάει το πρωί;
Απλά πηγαίνετε για ύπνο τώρα.
Θέλετε να σας μαλώσει πάλι ο πατέρας σας;
Στο φεγγαρόφως,
ήλπιζα μήπως εμφανιστούν κάποιες κρυμμένες λέξεις.
"Αν ο κόκορας πεθαίνει, τότε ποιος θα μας ξυπνάει το πρωί;"
Πρωί... Μιο Σι: από τις 5πμ μέχρι της 7πμ
Μιο Σενγκ Γιου Σα
Γεννιέται στο Μιο Σι (5πμ-7πμ) και πεθαίνει στο Γιου Σι (5μμ-7μμ)
Μιο Σι 5πμ-7πμ Γιου Σι 5μμ-7μμ
Αν το σχεδιάσεις είναι στρόγγυλο και όταν το γράφεις είναι ίσιο.
Το πράγμα που σηκώνεται στο Μιο και πεθαίνει στο Γιου Σι!
Η μέρα, δηλαδή ο ήλιος!
Δεν μου δείχνεις σεβασμό αυτή την στιγμή;
Εγώ είμαι του Τζοσεον-
Ο ήλιος.
Θα μπορούσε; Ίσως ιδωθούμε ξανά;
Είσαι ο Πρίγκηπας Διάδοχος;
Δεν ξέρεις πόσο ανακουφισμένη είμαι που δεν θα ιδωθούμε ποτέ ξανά.
Ήταν ωραία που σε είδα ξανά, Χιο Γιον Γου.